The Girl in Green Clothes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,048
Sentences 77
Characters 1,820
Unique Words 436
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.6
Word List (436 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 音律 | 1 | 6.32 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| には | 1 | 1.57 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| この | 1 | 1.58 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 大そう | 1 | 5.69 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 若し | 1 | 5.73 |
| 吝い | 1 | 6.55 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
Showing 201 - 300 of 436 words