Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 135 | 0.48 |
| 私 | 125 | 1.50 |
| の | 116 | 0.28 |
| て | 107 | 0.56 |
| を | 106 | 0.41 |
| が | 91 | 0.48 |
| 優 | 74 | 3.71 |
| 芽 | 74 | 4.14 |
| ちゃん | 70 | 2.24 |
| に | 66 | 0.54 |
| と | 44 | 0.77 |
| こと | 39 | 1.30 |
| で | 33 | 0.86 |
| いる | 31 | 1.00 |
| だ | 26 | 1.16 |
| も | 25 | 1.04 |
| な | 23 | 1.04 |
| れる | 21 | 1.22 |
| なる | 20 | 1.37 |
| ね | 19 | 1.64 |
| 彼女 | 19 | 1.98 |
| よ | 19 | 1.48 |
| さ | 19 | 1.59 |
| その | 18 | 1.44 |
| なんて | 17 | 2.13 |
| てる | 17 | 1.65 |
| 好き | 17 | 2.59 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| から | 15 | 1.17 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| 可愛い | 13 | 2.81 |
| し | 13 | 1.60 |
| うん | 13 | 2.39 |
| 見 | 13 | 1.96 |
| 丈 | 13 | 1.71 |
| 告白 | 12 | 3.52 |
| さん | 12 | 1.77 |
| あ | 12 | 2.22 |
| 気持ち | 12 | 2.61 |
| 今日 | 12 | 2.61 |
| ー | 12 | 2.29 |
| え | 11 | 2.39 |
| 自分 | 11 | 1.91 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| 行く | 10 | 1.99 |
| ない | 10 | 1.61 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| 笑み | 9 | 2.60 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| 恥ずかしい | 9 | 3.05 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 女子生徒 | 9 | 4.04 |
| そっと | 9 | 3.14 |
| 浮かべる | 8 | 2.57 |
| いい | 8 | 2.05 |
| して | 8 | 1.31 |
| もう | 8 | 2.11 |
| ご免 | 8 | 3.00 |
| けど | 8 | 1.79 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 見つめる | 7 | 2.75 |
| これ | 7 | 2.15 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| って | 7 | 1.78 |
| えっと | 7 | 3.16 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| 胸 | 7 | 2.68 |
| 何だか | 7 | 2.94 |
| する | 7 | 1.24 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 友達 | 7 | 3.17 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| 感じる | 7 | 2.58 |
| 話し | 6 | 2.77 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 感じ | 6 | 2.29 |
| じゃあ | 6 | 2.61 |
| 何で | 6 | 2.52 |
| これは | 6 | 2.28 |
| 突然 | 6 | 2.92 |
| それは | 6 | 1.95 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 気づく | 6 | 2.78 |
| のか | 6 | 1.74 |
| たり | 6 | 2.26 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| 服 | 6 | 2.78 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| また | 6 | 2.19 |
| うーん | 6 | 3.12 |
| だった | 6 | 1.58 |
| それを | 6 | 2.10 |
Showing 1 - 100 of 800 words