Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事 | 1 | 1.75 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| む | 1 | 3.40 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
Showing 101 - 200 of 800 words