Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のか | 6 | 1.74 |
| うーん | 6 | 3.12 |
| じゃあ | 6 | 2.61 |
| 赤い | 5 | 2.81 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 男子生徒 | 5 | 4.09 |
| か | 5 | 1.46 |
| とても | 5 | 2.67 |
| ちょっと | 5 | 2.29 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| ねえ | 5 | 2.74 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| よね | 5 | 2.43 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 楽しい | 5 | 2.76 |
| この | 5 | 1.58 |
| なー | 5 | 3.13 |
| ちゃんと | 5 | 2.69 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 男の子 | 5 | 3.51 |
| ん | 5 | 2.09 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 話しかける | 4 | 3.15 |
| ば | 4 | 1.60 |
| ファミレス | 4 | 4.83 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| さー | 4 | 3.76 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| ジュース | 4 | 3.99 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 座る | 4 | 2.78 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| です | 4 | 1.71 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 反応 | 4 | 2.69 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| よー | 4 | 3.18 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 試着室 | 4 | 5.16 |
| 余り | 4 | 2.47 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 本当 | 4 | 2.77 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 数人 | 3 | 3.53 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| 断る | 3 | 3.15 |
| 仕草 | 3 | 3.50 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| について | 3 | 2.42 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| として | 3 | 1.89 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 誘う | 3 | 3.11 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| お | 3 | 2.11 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 一体 | 3 | 2.67 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| では | 3 | 1.75 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 斜め | 3 | 4.01 |
| には | 3 | 1.57 |
| やる | 3 | 2.13 |
Showing 101 - 200 of 800 words