Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| どう | 1 | 2.34 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| もの | 1 | 1.96 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 800 words