Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩む | 2 | 3.16 |
| かな | 2 | 2.42 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| である | 2 | 1.76 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 放課後 | 2 | 3.96 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| それに | 2 | 2.23 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 大っきい | 2 | 4.79 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| ちょ | 2 | 3.41 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 接点 | 2 | 4.23 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
Showing 301 - 400 of 800 words