Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなり | 2 | 2.54 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| そう | 2 | 1.75 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 川辺 | 2 | 4.87 |
| 通り過ぎる | 2 | 3.65 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| あはは | 2 | 3.65 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 800 words