Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| どう | 1 | 2.34 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| がる | 1 | 2.87 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| される | 1 | 2.48 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| い | 1 | 2.74 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 800 words