Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| こと始め | 1 | 7.11 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 新た | 1 | 3.00 |
Showing 401 - 500 of 800 words