Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せず | 1 | 3.08 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| される | 1 | 2.48 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| い | 1 | 2.74 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| む | 1 | 3.40 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
Showing 601 - 700 of 800 words