Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| される | 1 | 2.48 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| しか | 1 | 2.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| えー | 1 | 3.52 |
| なら | 1 | 2.00 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| め | 1 | 3.21 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| にして | 1 | 2.30 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| いえ | 1 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 800 words