Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| む | 1 | 3.40 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| こ | 1 | 3.11 |
| とも | 1 | 2.37 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| い | 1 | 2.74 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| えー | 1 | 3.52 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 店 | 1 | 2.73 |
Showing 601 - 700 of 800 words