Girlfriend in Front and to the Right Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遠野悠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who had only seen a female classmate as just that until now, witnesses her being confessed to by a male student, and is surprised by the feelings that suddenly sprout in his heart. From that point on, he gradually becomes drawn to the female student—Tono Yume.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,179
Sentences 417
Characters 6,083
Unique Words 800
1-Occurrence Words 443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| とは | 1 | 1.95 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| こと始め | 1 | 7.11 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
Showing 701 - 800 of 800 words