The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に対する | 1 | 2.99 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| り | 1 | 3.59 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| スマホゲーム | 1 | 6.29 |
| きしょい | 1 | 6.21 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| タソ | 1 | 7.11 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| です | 1 | 1.71 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| ボツにする | 1 | 6.94 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ユビキタス社会 | 1 | 7.59 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| ミュート | 1 | 5.71 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
Showing 1 - 100 of 793 words