The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救済 | 1 | 4.00 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| やった | 1 | 2.95 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| ラップバトル | 1 | 6.51 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| される | 1 | 2.48 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 強 | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 793 words