The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの | 3 | 1.96 |
| 手伝う | 3 | 3.17 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 電話 | 3 | 3.70 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| チケット | 3 | 4.34 |
| ても | 3 | 1.96 |
| モノ | 3 | 3.39 |
| お | 3 | 2.11 |
| う | 3 | 2.61 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| それを | 3 | 2.10 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| へぇ | 3 | 3.58 |
| かな | 3 | 2.42 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 園長 | 3 | 5.00 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 動物園 | 3 | 4.74 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| 算数 | 3 | 4.90 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 向ける | 3 | 2.71 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| ポリ公 | 3 | 6.72 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 俳句 | 3 | 5.04 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 既に | 2 | 2.68 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 愉しい | 2 | 4.43 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| すんな | 2 | 3.96 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| ヤツ | 2 | 3.26 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| メス | 2 | 4.41 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| うどん | 2 | 4.24 |
| 韻 | 2 | 5.45 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| お利口 | 2 | 5.45 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
Showing 101 - 200 of 793 words