The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来す | 1 | 4.51 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| め | 1 | 3.21 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| ユビキタス社会 | 1 | 7.59 |
| とは | 1 | 1.95 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| かい | 1 | 2.98 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| です | 1 | 1.71 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| より | 1 | 2.31 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| タソ | 1 | 7.11 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 画面上 | 1 | 5.42 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| として | 1 | 1.89 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| シャッター街 | 1 | 6.61 |
| ラップバトル | 1 | 6.51 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
Showing 201 - 300 of 793 words