The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| め | 1 | 3.21 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| どの | 1 | 3.16 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| もん | 1 | 2.71 |
| シャッター街 | 1 | 6.61 |
| 公共機関 | 1 | 6.15 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| えー | 1 | 3.52 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| よね | 1 | 2.43 |
| される | 1 | 2.48 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ユビキタス社会 | 1 | 7.59 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 教え | 1 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 793 words