The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 韻を踏む | 1 | 6.49 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| モール | 1 | 4.84 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| とする | 1 | 2.60 |
| レッテルを貼る | 1 | 6.75 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| スマホゲーム | 1 | 6.29 |
| ディズニーランド | 1 | 6.64 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 略す | 1 | 5.13 |
Showing 401 - 500 of 793 words