The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| せる | 1 | 2.17 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| される | 1 | 2.48 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| やり | 1 | 3.43 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
Showing 401 - 500 of 793 words