The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 1 | 2.56 |
| それは | 1 | 1.95 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ユビキタス社会 | 1 | 7.59 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| ボツにする | 1 | 6.94 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 大手銀行 | 1 | 6.89 |
| シャッター街 | 1 | 6.61 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| オフライン | 1 | 5.19 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 画面上 | 1 | 5.42 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| によると | 1 | 3.63 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 支 | 1 | 4.32 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| ラップバトル | 1 | 6.51 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
Showing 401 - 500 of 793 words