The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別に | 1 | 2.69 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| である | 2 | 1.76 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 韻 | 2 | 5.45 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 応募 | 2 | 4.57 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| パソコン | 2 | 4.05 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| られる | 2 | 1.68 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| やる | 2 | 2.13 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ホームページ | 2 | 5.13 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| うどん | 2 | 4.24 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| なので | 2 | 2.48 |
| お利口 | 2 | 5.45 |
| 読み上げる | 2 | 4.50 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| 入賞 | 2 | 5.00 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 一万円 | 2 | 5.19 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| すんな | 2 | 3.96 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| だから | 2 | 1.99 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 宗教法人 | 2 | 6.36 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 畢生 | 2 | 6.99 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| トイレ | 2 | 3.70 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 性 | 2 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 793 words