The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やや | 1 | 3.25 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| とする | 1 | 2.60 |
| スマホゲーム | 1 | 6.29 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 公共機関 | 1 | 6.15 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| ボツにする | 1 | 6.94 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| タソ | 1 | 7.11 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 793 words