The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国 | 1 | 2.34 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| め | 1 | 3.21 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| でる | 1 | 2.96 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| ボツにする | 1 | 6.94 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| シャッター街 | 1 | 6.61 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| てく | 1 | 3.97 |
| カス | 1 | 4.26 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
Showing 501 - 600 of 793 words