The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| です | 1 | 1.71 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| オフライン | 1 | 5.19 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| しな | 1 | 3.10 |
| とは | 1 | 1.95 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| とく | 1 | 3.39 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
Showing 601 - 700 of 793 words