The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連盟 | 1 | 4.15 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 画面上 | 1 | 5.42 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| よー | 1 | 3.18 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ディズニーランド | 1 | 6.64 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| やった | 1 | 2.95 |
| よね | 1 | 2.43 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
Showing 701 - 793 of 793 words