The Matter of a Funny Haiku Composed by an Elementary School Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two fifth-grade girls struggling with homework to "come up with senryu" (humorous three-line poems).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,098
Sentences 423
Characters 4,013
Unique Words 793
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 5.0
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 1 | 2.23 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| をして | 1 | 2.06 |
| パーソナルコンピュータ | 1 | 7.11 |
| ラップバトル | 1 | 6.51 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ン | 1 | 3.43 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| とは | 1 | 1.95 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| あん | 1 | 3.35 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| うん | 1 | 2.39 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| イ | 1 | 4.17 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 韻を踏む | 1 | 6.49 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 商品券 | 1 | 5.91 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 中 | 1 | 1.86 |
Showing 701 - 793 of 793 words