Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ー | 1 | 2.29 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 807 words