Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 107 | 0.28 |
| は | 105 | 0.48 |
| が | 90 | 0.48 |
| に | 81 | 0.54 |
| を | 77 | 0.41 |
| て | 72 | 0.56 |
| と | 57 | 0.77 |
| 下駄箱 | 35 | 4.93 |
| いる | 27 | 1.00 |
| 趣味の悪い | 25 | 5.04 |
| も | 22 | 1.04 |
| 板 | 22 | 1.29 |
| 父 | 21 | 2.83 |
| こと | 20 | 1.30 |
| で | 20 | 0.86 |
| から | 19 | 1.17 |
| 侯爵 | 14 | 3.04 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| クララ | 13 | 4.20 |
| 伯爵 | 12 | 2.86 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 婚約者 | 12 | 3.09 |
| れる | 11 | 1.22 |
| する | 11 | 1.24 |
| あれ | 10 | 2.23 |
| 様 | 10 | 1.90 |
| して | 10 | 1.31 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| な | 10 | 1.04 |
| か | 10 | 1.46 |
| には | 9 | 1.57 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| んだ | 8 | 1.80 |
| です | 8 | 1.71 |
| である | 8 | 1.76 |
| 婚約 | 8 | 3.22 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| 家具 | 8 | 3.97 |
| 応接室 | 7 | 4.00 |
| なる | 7 | 1.37 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| 赤い | 7 | 2.81 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 令嬢 | 7 | 3.06 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| でも | 7 | 1.70 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 妖精 | 6 | 3.03 |
| 出す | 6 | 2.43 |
| あの | 6 | 2.00 |
| ね | 6 | 1.64 |
| その | 6 | 1.44 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| お | 6 | 2.11 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| ピンヒール | 6 | 5.72 |
| 無い | 6 | 2.25 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| また | 5 | 2.19 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| もの | 5 | 1.96 |
| だった | 5 | 1.58 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| わ | 5 | 2.11 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| のか | 4 | 1.74 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| って | 4 | 1.78 |
| まで | 4 | 1.84 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 更に | 4 | 2.42 |
| 趣味 | 4 | 3.37 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 半年 | 4 | 3.63 |
| この | 4 | 1.58 |
| として | 4 | 1.89 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| とても | 4 | 2.67 |
Showing 1 - 100 of 807 words