Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半年 | 4 | 3.63 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| とは | 3 | 1.95 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| そう言えば | 3 | 2.80 |
| では | 3 | 1.75 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 心から | 3 | 3.54 |
| なり | 3 | 2.48 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| やる | 3 | 2.13 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| し | 3 | 1.60 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 屈辱 | 3 | 4.09 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 執事 | 2 | 3.47 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 箱入り娘 | 2 | 5.11 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
Showing 101 - 200 of 807 words