Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| バン | 1 | 4.11 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
Showing 201 - 300 of 807 words