Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| た | 1 | 2.12 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| あら | 1 | 3.12 |
| ては | 1 | 2.43 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| と言って | 1 | 2.71 |
Showing 201 - 300 of 807 words