Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
Showing 301 - 400 of 807 words