Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合い | 1 | 3.68 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 力無い | 1 | 5.63 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| キャッキャ | 2 | 5.01 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| より | 2 | 2.31 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 悪趣味 | 2 | 4.46 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| や | 2 | 1.75 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| 一人娘 | 2 | 4.52 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 玄関ホール | 2 | 4.67 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 家を継ぐ | 2 | 4.66 |
| のです | 2 | 2.21 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 807 words