Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ては | 1 | 2.43 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| た | 1 | 2.12 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
Showing 501 - 600 of 807 words