Is that your fiancé? No, that's a shoe rack. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズアサギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lady Clara Kopp asked Lady Claudia Kestler. "Is that your fiancé?" Claudia answered. "No, that is a shoe rack." Really?! That is not Paul, your fiancé? Am I mistaking Paul for a shoe rack? Why does Claudia's fiancé look like a shoe rack? Is Claudia's fiancé really a shoe rack? What will become of Claudia and the shoe rack's engagement?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,285
Sentences 223
Characters 4,543
Unique Words 807
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 472
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.2
Word List (807 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続ける | 1 | 2.56 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| キーキー | 1 | 5.41 |
| た | 1 | 2.12 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ては | 1 | 2.43 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
Showing 601 - 700 of 807 words