My Summer Is Like This Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
音我手ぃ舞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rei is a tomboyish high school girl who likes girls. The day before summer vacation, in an after-school classroom, a group of five close friends (?) including Rei are planning something about summer vacation... Please note that they speak in Kansai dialect, so those unfamiliar with it should be cautious.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,554
Sentences 429
Characters 4,766
Unique Words 857
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 6.0
Word List (857 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 此方 | 1 | 3.61 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 南画 | 1 | 5.57 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| それを | 1 | 2.10 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ええ加減 | 1 | 5.82 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| お洒落さん | 1 | 6.02 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| もち | 1 | 4.33 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
Showing 101 - 200 of 857 words