The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
Showing 1 - 100 of 3,871 words