The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補い | 1 | 5.03 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 善果 | 1 | 7.29 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
Showing 1 - 100 of 3,871 words