The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| うす闇 | 1 | 6.78 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 次将 | 1 | 7.29 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| ます | 1 | 2.81 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 浮き世 | 1 | 6.48 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
Showing 1 - 100 of 3,871 words