The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 親しみ深い | 1 | 6.26 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
Showing 1 - 100 of 3,871 words