The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 疋 | 1 | 5.67 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words