The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 酒杯 | 1 | 4.71 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 側聞 | 1 | 7.42 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 隆運 | 1 | 7.89 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words