The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 善果 | 1 | 7.29 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| わね | 1 | 2.77 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 側聞 | 1 | 7.42 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 限り | 1 | 2.90 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words