The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳台 | 4 | 6.03 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 生む | 4 | 3.81 |
| 付 | 4 | 3.29 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| たれ | 4 | 4.27 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 才 | 4 | 3.78 |
| ないか | 4 | 2.68 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 落ち着いた | 4 | 3.49 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 奔騰 | 4 | 4.45 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| 御母 | 3 | 5.58 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 不祥 | 3 | 6.30 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 堪えられない | 3 | 5.30 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 大角豆 | 3 | 5.19 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| つい | 3 | 3.19 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 大病 | 3 | 5.45 |
| 詰まらない | 3 | 3.92 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| あの世 | 3 | 4.48 |
| 底値 | 3 | 5.34 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 法力 | 3 | 5.05 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 相当 | 3 | 3.09 |
| 憐れ | 3 | 4.71 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 弾き手 | 3 | 6.34 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words