The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がかり | 4 | 4.52 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| たし | 4 | 3.84 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 画工 | 4 | 4.11 |
| お弾き | 4 | 5.82 |
| 中納言 | 4 | 5.53 |
| 以外 | 4 | 2.55 |
| 大 | 4 | 2.53 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 後宮 | 4 | 3.75 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| すら | 4 | 2.67 |
| 柳 | 4 | 4.15 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| それで | 4 | 2.44 |
| 約束 | 4 | 3.02 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 精進 | 4 | 4.42 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 大病 | 3 | 5.45 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| おす | 3 | 5.06 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 紅紫 | 3 | 5.67 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| しばらくの間 | 3 | 4.10 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 多情 | 3 | 6.06 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| まい | 3 | 3.58 |
| つい | 3 | 3.19 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 一そろい | 3 | 7.19 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 義務 | 3 | 3.73 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 積む | 3 | 3.41 |
| ここ | 3 | 2.11 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words