The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調べ | 4 | 3.20 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 退く | 4 | 3.67 |
| 山 | 4 | 2.98 |
| 奔騰 | 4 | 4.45 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| かね | 4 | 3.25 |
| ご尤も | 4 | 4.64 |
| しむ | 4 | 5.19 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 生む | 4 | 3.81 |
| 使い | 4 | 2.99 |
| 重なる | 4 | 3.65 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 昼 | 4 | 3.52 |
| 宮仕え | 4 | 5.24 |
| 下物 | 4 | 3.27 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 詰まらない | 3 | 3.92 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 一そろい | 3 | 7.19 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 梅花 | 3 | 5.62 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 御身 | 3 | 4.44 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 蓮 | 3 | 3.84 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 余慶 | 3 | 4.70 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 価値 | 3 | 3.23 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 口惜しい | 3 | 4.55 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 幾月 | 3 | 6.07 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 御使い | 3 | 4.43 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
Showing 901 - 1000 of 3,871 words