The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| る | 1 | 3.36 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words