The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| す | 1 | 3.13 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 音楽家 | 1 | 5.08 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words