The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 浮き世 | 1 | 6.48 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words