The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 義務 | 3 | 3.73 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 御使い | 3 | 4.43 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 相当 | 3 | 3.09 |
| い | 3 | 2.74 |
| 親王 | 3 | 4.90 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 底値 | 3 | 5.34 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 松 | 3 | 4.27 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| 神楽 | 3 | 3.69 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 痩せ | 3 | 4.11 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 法力 | 3 | 5.05 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| しばらくの間 | 3 | 4.10 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| 梅花 | 3 | 5.62 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 弾き手 | 3 | 6.34 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 大角豆 | 3 | 5.19 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 積む | 3 | 3.41 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 座敷 | 3 | 4.76 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 多情 | 3 | 6.06 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| たった | 3 | 3.33 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 先 | 3 | 2.68 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 歳月 | 3 | 4.57 |
| 汗袗 | 3 | 7.19 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words