The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露骨 | 3 | 3.94 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 弾き手 | 3 | 6.34 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| い | 3 | 2.74 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 痩せ | 3 | 4.11 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 横笛 | 3 | 5.15 |
| 多情 | 3 | 6.06 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 親王 | 3 | 4.90 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 幾月 | 3 | 6.07 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 積む | 3 | 3.41 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 定め | 3 | 3.97 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 気づかわしい | 3 | 5.65 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 松 | 3 | 4.27 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 邸 | 3 | 3.67 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words