The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 以ての外 | 3 | 4.69 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 隔て | 3 | 4.67 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| わけでは無い | 3 | 2.90 |
| 保護者 | 3 | 3.96 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| おす | 3 | 5.06 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 神楽 | 3 | 3.69 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 積む | 3 | 3.41 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| まし | 3 | 3.94 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 偉大 | 3 | 3.79 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 口惜しい | 3 | 4.55 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 幾日 | 3 | 5.69 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 親王 | 3 | 4.90 |
| 底値 | 3 | 5.34 |
| 御使い | 3 | 4.43 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
Showing 1001 - 1100 of 3,871 words