The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 浮き名を流す | 1 | 6.57 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 下稽古 | 1 | 7.42 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 布衣 | 1 | 6.85 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| まさか | 1 | 2.68 |
Showing 1101 - 1200 of 3,871 words