The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 酒杯 | 1 | 4.71 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 松の緑 | 1 | 7.59 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
Showing 1101 - 1200 of 3,871 words