The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 大御代 | 1 | 7.89 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| みたい | 1 | 2.65 |
Showing 1101 - 1200 of 3,871 words