The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やった | 3 | 2.95 |
| 志 | 3 | 3.66 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 気づかわしい | 3 | 5.65 |
| まい | 3 | 3.58 |
| わけでは無い | 3 | 2.90 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 無常 | 3 | 5.15 |
| 保護者 | 3 | 3.96 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 余慶 | 3 | 4.70 |
| 幾日 | 3 | 5.69 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 世 | 3 | 3.54 |
| 痩せ | 3 | 4.11 |
| 親王 | 3 | 4.90 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 継娘 | 3 | 6.57 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 延ばす | 3 | 4.50 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 憐れ | 3 | 4.71 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| 座敷 | 3 | 4.76 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 紅紫 | 3 | 5.67 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 蓮 | 3 | 3.84 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 神楽 | 3 | 3.69 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
Showing 1101 - 1200 of 3,871 words