The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 紅紫 | 3 | 5.67 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 大病 | 3 | 5.45 |
| 不祥 | 3 | 6.30 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 臆病 | 3 | 4.17 |
| 底値 | 3 | 5.34 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 遂げる | 3 | 4.02 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| たった | 3 | 3.33 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 価値 | 3 | 3.23 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 汗袗 | 3 | 7.19 |
| 御母 | 3 | 5.58 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| あの世 | 3 | 4.48 |
| 隔て | 3 | 4.67 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 御身 | 3 | 4.44 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 幾日 | 3 | 5.69 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 堪えられない | 3 | 5.30 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| 一そろい | 3 | 7.19 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 袴 | 3 | 4.42 |
| 継娘 | 3 | 6.57 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 歳月 | 3 | 4.57 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 座敷 | 3 | 4.76 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
Showing 1101 - 1200 of 3,871 words