The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| なれども | 1 | 5.63 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 高麗楽 | 1 | 7.89 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| す | 1 | 3.13 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words