The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 御幸 | 1 | 3.84 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words