The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 好む | 1 | 3.80 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words