The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| まし | 3 | 3.94 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| い | 3 | 2.74 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| どの | 3 | 3.16 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 朱雀 | 3 | 4.51 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 以ての外 | 3 | 4.69 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| その方 | 3 | 3.63 |
| 堪えられない | 3 | 5.30 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 座敷 | 3 | 4.76 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 振る | 3 | 2.80 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 偉大 | 3 | 3.79 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 生きがい | 2 | 5.00 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 身になる | 2 | 5.73 |
| 堕落 | 2 | 4.48 |
| 撥 | 2 | 5.15 |
| お引き受け | 2 | 5.28 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 高麗 | 2 | 6.16 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| 運び | 2 | 3.76 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words