The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定め | 3 | 3.97 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 台 | 3 | 3.48 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| あの世 | 3 | 4.48 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 紅紫 | 3 | 5.67 |
| 梅花 | 3 | 5.62 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 歳月 | 3 | 4.57 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 扇 | 3 | 4.09 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 世 | 3 | 3.54 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| たった | 3 | 3.33 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 詰まらない | 3 | 3.92 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 愛撫 | 2 | 5.25 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 教授 | 2 | 3.79 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 苦しがる | 2 | 6.37 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 停まる | 2 | 4.45 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 撥 | 2 | 5.15 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 粥 | 2 | 4.49 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 御子 | 2 | 4.04 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words