The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| おす | 3 | 5.06 |
| 痩せ | 3 | 4.11 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| 振る | 3 | 2.80 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 積む | 3 | 3.41 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 汗袗 | 3 | 7.19 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| い | 3 | 2.74 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 松 | 3 | 4.27 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| 幾月 | 3 | 6.07 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 紅紫 | 3 | 5.67 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 大病 | 3 | 5.45 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 歳月 | 3 | 4.57 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 口惜しい | 3 | 4.55 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| あの世 | 3 | 4.48 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| 浅薄 | 2 | 5.66 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 文 | 2 | 3.76 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 朝ぼらけ | 2 | 6.34 |
| 教授 | 2 | 3.79 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 逆に | 2 | 3.06 |
| 慎む | 2 | 4.60 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 拒む | 2 | 3.94 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
Showing 1201 - 1300 of 3,871 words