The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 宗教心 | 1 | 6.69 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
Showing 1301 - 1400 of 3,871 words