The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 石清水 | 1 | 7.19 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 高麗楽 | 1 | 7.89 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 木草 | 1 | 6.99 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
Showing 1301 - 1400 of 3,871 words