The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 宗教心 | 1 | 6.69 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
Showing 1301 - 1400 of 3,871 words