The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売る | 2 | 2.92 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 更衣 | 2 | 5.58 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 古人 | 2 | 6.17 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 始めに | 2 | 4.76 |
| 病状 | 2 | 4.88 |
| 天子 | 2 | 4.89 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 試みる | 2 | 3.89 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 伺候 | 2 | 5.42 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 朝涼 | 2 | 7.59 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 男の人 | 2 | 4.03 |
| 六月 | 2 | 4.60 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 純真 | 2 | 4.63 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 憎悪 | 2 | 3.86 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 纏頭 | 2 | 6.55 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| お座敷 | 2 | 5.51 |
| 強硬 | 2 | 4.68 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 信仰生活 | 2 | 6.99 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 蓮葉 | 2 | 5.63 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 回向 | 2 | 6.85 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 年ごろ | 2 | 5.17 |
| 薫香 | 2 | 6.14 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 何心なく | 2 | 6.78 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 春の夕べ | 2 | 7.19 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 京 | 2 | 3.64 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 恋愛問題 | 2 | 6.35 |
Showing 1301 - 1400 of 3,871 words