The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 競争意識 | 1 | 5.96 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 憖い | 1 | 6.99 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| え | 1 | 2.39 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
Showing 1401 - 1500 of 3,871 words