The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| その際 | 1 | 3.71 |
Showing 1401 - 1500 of 3,871 words