The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 教授法 | 1 | 6.85 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| づら | 1 | 4.63 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| め | 1 | 3.21 |
| 後に | 1 | 2.87 |
Showing 1401 - 1500 of 3,871 words