The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 次将 | 1 | 7.29 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 法事 | 1 | 5.76 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
Showing 1501 - 1600 of 3,871 words