The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 親しみ深い | 1 | 6.26 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 石清水 | 1 | 7.19 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| す | 1 | 3.13 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ません | 1 | 3.24 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 神さびる | 1 | 7.42 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
Showing 1501 - 1600 of 3,871 words