The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| め | 1 | 3.21 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| 交響 | 1 | 6.99 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
Showing 1501 - 1600 of 3,871 words