The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 木草 | 1 | 6.99 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 御覧に入れる | 1 | 7.19 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 音楽家 | 1 | 5.08 |
| 蹲 | 1 | 5.42 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
Showing 1601 - 1700 of 3,871 words