The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 受難者 | 1 | 6.99 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 憖い | 1 | 6.99 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 縒れる | 1 | 6.69 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 石清水 | 1 | 7.19 |
Showing 1601 - 1700 of 3,871 words