The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 教授法 | 1 | 6.85 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
Showing 1601 - 1700 of 3,871 words