The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 大御代 | 1 | 7.89 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
Showing 1701 - 1800 of 3,871 words