The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 隆運 | 1 | 7.89 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
Showing 1701 - 1800 of 3,871 words