The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 御覧に入れる | 1 | 7.19 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 音楽家 | 1 | 5.08 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 年じゅう | 1 | 6.89 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
Showing 1701 - 1800 of 3,871 words