The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 出来ばえ | 2 | 5.87 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 命数 | 2 | 5.43 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 混雑 | 2 | 4.48 |
| 宿命 | 2 | 4.44 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 建て場 | 2 | 5.18 |
| 松風 | 2 | 5.51 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 蓼 | 2 | 5.05 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 述べる | 2 | 3.41 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 遺憾 | 2 | 4.94 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| ぐれる | 2 | 4.54 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 大きさ | 2 | 3.07 |
| 御仏 | 2 | 5.74 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| 巧妙 | 2 | 4.50 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 厄年 | 2 | 6.16 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| 継母 | 2 | 4.89 |
| き | 2 | 3.28 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 例えようもない | 2 | 5.65 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 葛 | 2 | 4.35 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 葵 | 2 | 4.05 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 自責 | 2 | 5.28 |
| 又も | 2 | 4.05 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 六月 | 2 | 4.60 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 徒然 | 2 | 5.74 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 気味悪い | 2 | 4.70 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 寵愛 | 2 | 4.40 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 奏楽 | 2 | 6.75 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 爽快 | 2 | 4.76 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
Showing 1701 - 1800 of 3,871 words