The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 酒杯 | 1 | 4.71 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 嘉納 | 1 | 5.84 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 競争意識 | 1 | 5.96 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
Showing 1801 - 1900 of 3,871 words