The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 浮き名を流す | 1 | 6.57 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
Showing 1801 - 1900 of 3,871 words