The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 添い | 1 | 6.11 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
Showing 1801 - 1900 of 3,871 words