The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せい | 1 | 2.98 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 縒れる | 1 | 6.69 |
Showing 101 - 200 of 3,871 words