The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 縒れる | 1 | 6.69 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
Showing 101 - 200 of 3,871 words