The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
Showing 101 - 200 of 3,871 words