The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 至当 | 1 | 6.36 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| お見えになる | 2 | 6.13 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 顧みる | 2 | 4.53 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 春秋 | 2 | 5.61 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 一所 | 2 | 4.41 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 味のある | 2 | 5.46 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 京 | 2 | 3.64 |
| 徒然 | 2 | 5.74 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 君主 | 2 | 4.48 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 減退 | 2 | 5.26 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 楽音 | 2 | 5.50 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 神前 | 2 | 5.02 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| って | 2 | 1.78 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 奏楽 | 2 | 6.75 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words