The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 下稽古 | 1 | 7.42 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 養生 | 2 | 5.04 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 歎く | 2 | 6.69 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| お知らせ | 2 | 4.09 |
| 鬼神 | 2 | 4.19 |
| 努めて | 2 | 4.18 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 気味悪い | 2 | 4.70 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 日暮 | 2 | 4.77 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 吾々 | 2 | 4.62 |
| 物越し | 2 | 6.61 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 念頭 | 2 | 4.62 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 憎悪 | 2 | 3.86 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words