The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 蓼 | 2 | 5.05 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 楽音 | 2 | 5.50 |
| 紛らせる | 2 | 6.04 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 同胞 | 2 | 3.81 |
| 出来ばえ | 2 | 5.87 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 春の夕べ | 2 | 7.19 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 舞曲 | 2 | 6.18 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 霞 | 2 | 4.42 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 破産 | 2 | 4.44 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 君主 | 2 | 4.48 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 爽快 | 2 | 4.76 |
| 渡殿 | 2 | 6.24 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 何心なく | 2 | 6.78 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 着る | 2 | 3.35 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words