The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| る | 1 | 3.36 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 交誼 | 1 | 6.12 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| 高麗楽 | 1 | 7.89 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| だのに | 1 | 4.87 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words