The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 古人 | 2 | 6.17 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 浮き名を流す | 1 | 6.57 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| さし | 1 | 4.65 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 教授法 | 1 | 6.85 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 石清水 | 1 | 7.19 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words