The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 熱情 | 2 | 4.88 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 浅ましい | 2 | 4.64 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 毛筋 | 1 | 5.89 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
Showing 1901 - 2000 of 3,871 words