The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 強硬 | 2 | 4.68 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 出鱈目 | 2 | 4.35 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| き | 2 | 3.28 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 慎む | 2 | 4.60 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| お引き受け | 2 | 5.28 |
| 気味悪い | 2 | 4.70 |
| 爪音 | 2 | 6.49 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 巧妙 | 2 | 4.50 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 寵愛 | 2 | 4.40 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| 御車 | 2 | 6.85 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 律 | 2 | 4.55 |
| 堕落 | 2 | 4.48 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 選定 | 2 | 4.15 |
| 撥 | 2 | 5.15 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 渡殿 | 2 | 6.24 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 舞曲 | 2 | 6.18 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 春秋 | 2 | 5.61 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 熱情 | 2 | 4.88 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 減退 | 2 | 5.26 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 君主 | 2 | 4.48 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 拡げる | 2 | 4.91 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 常態 | 2 | 5.42 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 出来ばえ | 2 | 5.87 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 薫香 | 2 | 6.14 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 古 | 2 | 3.76 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 顧みる | 2 | 4.53 |
Showing 2001 - 2100 of 3,871 words