The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 憖い | 1 | 6.99 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| え | 1 | 2.39 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
Showing 2001 - 2100 of 3,871 words