The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 憖い | 1 | 6.99 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 木草 | 1 | 6.99 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
Showing 2001 - 2100 of 3,871 words