The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 交誼 | 1 | 6.12 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 松の緑 | 1 | 7.59 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 欲心 | 1 | 6.40 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 夕涼 | 1 | 7.89 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 交響 | 1 | 6.99 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 2001 - 2100 of 3,871 words